Can I use same email ID to login into multiple Webex Connect tenants?

No, it is not possible to have multiple accounts linked with the same email id. Only one account can be created for one email id

Which browsers can I use to access my Webex Connect account?

Webex Connect can be accessed using the latest versions of Chrome, Mozilla, and Safari.